UC知道短短文翻译:请翻译{ }中的英文，谢谢了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:04:15
{A smile of triumph spread over his smooth and rather dark-coloured face.} He handed back the chain. He was about to speak. Suddenly he caught sight of Mrs. Ramsay’s face. It was so white that she looked as though she were about to faint. She was staring at him with wide and terrified eyes. {They held a desperate appeal(恳求); it was so clear that I wondered why her husband did not see it.}
胜利的笑容展露在他光滑黝黑的脸上。
他们发出近乎绝望的恳求；很清晰，我在怀疑为什么她的丈夫没有发现这一点。
{笑蔓延的胜利，他顺利和而深色的脸。 ）他交还链。他正准备发言。突然，他看见拉姆齐夫人的脸上。就这样，她期待的白色，好像她即将微弱。她瞪着他广泛和恐惧的眼睛。 （他们举行了一个绝望的呼吁（恳求） ;就这样清楚，我想知道为什么她的丈夫并没有看到它。 }
胜利的微笑,而是延展到他dark-coloured光滑。)他交回来的链条。他正要说话。突然,他看见了拉姆齐夫人的脸。它很白,她看起来似乎要晕倒了。她目不转睛地看着他的眼睛和宽,吓坏了。{他们举行了一个绝望的吸引力(恳求);它是如此清澈,我想知道为什么她丈夫没看到它。)